게시판

새소식

아침뜰은 미혼 엄마와 아기들의 편안하고 따뜻한 집입니다.

사랑으로 하나 된 미국 입양가족 방문

작성일 : 2012.07.09  |  조회수 : 1852

지난 7월 2일 미국 입양가족 36명이 아침뜰을 방문하였습니다.
Last July 2nd, American families with their adoptees visited ACHIMDDEUL,
operated by Holt Children’s Service, Inc.


십수년 전 해외로 입양갔던 한국의 아동들이 성장하여 양부모나 가족과 함께
자신의 뿌리를 찾아 한국을 방문한 것입니다.
Korean children, who had been adopted and brought to the U.S.
decades ago, came to Korea with their beloved families to find their roots


일반정렬


아침뜰에서는 고국을 찾는 입양가족을 위해

설레이는 마음으로 박석신 수묵화가님과 아침뜰 산모들이 직접
입양인과 그 가족의 한글 이름을 그려넣은 전통부채를
정성껏 준비했습니다.
A painter, Suk-Sin Park and mothers who are staying at ACHIMDDEUL greeted them with
Korean traditional fans engraved with their names.


일반정렬

만남의 시간 내내 눈시울을 붉히던 우리 엄마들에게
입양인들은 자신들의 삶이 비입양인과 별반 다르지 않았고
It was an emotional moment for the mothers who have welcome them with tearful eyes.
On the other hand, Korean adoptees, who have already grown up,

홀로 자신들을 끝까지 포기하지 않고 낳아준
한국엄마의 용기와 사랑에 감사하다는 메세지를 전했습니다. 
delivered the message that their lives weren’t any different from others.
They even comforted the mothers by expressing their appreciations for not giving up the birth to the end.

일반정렬
 
또, 한 여성은 한국을 방문하여 친엄마를 찾은 특별한 경험을 나누며
아침뜰 식구들을 위로하고 격려하였습니다.
Also, a woman encouraged and consoled the mothers
by sharing her special experience about meeting her birth mother in Korea.

일반정렬

짧은 만남이었지만 깊은 감동과 여운이 남는 시간이었습니다.
방문해주신 입양가족에게 축복과 행복이 함께 하길 기도합니다.
Even though it was such a short period of time,
it was the touching moment which will linger deep in our hearts.
Our prayers go to all the families who came to ACHIMDDEUL


등록일 : 2012.04.27
조회수 : 2023

등록일 : 2012.05.07
조회수 : 2868

등록일 : 2012.05.08
조회수 : 1952

등록일 : 2012.05.08
조회수 : 5171

등록일 : 2012.05.21
조회수 : 1678

등록일 : 2012.06.04
조회수 : 1886

등록일 : 2012.06.04
조회수 : 1640

등록일 : 2012.06.06
조회수 : 1717

등록일 : 2012.06.15
조회수 : 1884

등록일 : 2012.07.01
조회수 : 1693

등록일 : 2012.07.01
조회수 : 1580

등록일 : 2012.07.09
조회수 : 1711

등록일 : 2012.07.09
조회수 : 1852

등록일 : 2012.07.30
조회수 : 1812

등록일 : 2012.07.31
조회수 : 1612

등록일 : 2012.08.02
조회수 : 1808

등록일 : 2012.08.10
조회수 : 6134

등록일 : 2012.08.28
조회수 : 1487

등록일 : 2012.08.30
조회수 : 1717

등록일 : 2012.09.20
조회수 : 1610